Slingshot
by Justine DUBOIS & Gunt Photographie
One, two, three,
Do you remember me?
Four, five, six,
An old thing to fix.
Seven, eight, nine,
It's gonna be a bit wild.
Cause I'm coming for you,
Then, Buddy, you’d better run!
Bragging with your red nose,
And your dirty big toes,
You won't survive the end of my story.
I swear, we're gonna play in the dark,
Cause I come, come for you,
You & me, me & my bravery.
I saw the depth of each of my depressions.
And I don't know when I became an exception,
But I'm ready to fight,
And as we say:
"He who creeps last creeps best", Bobby...
So stay calm, when I start to expose,
My confidence grows,
Seeks revenge for all our dead broz.
I’m floating to you,
Look out of your guts,
When I pass you through!
My balls will make you explode,
And I’ll throw your bones
Into the drain, with all your dolls.
And you’ll never see me coming.
Cause, you know what, Buddy?
It's a fucking robbery!
I'll wait ‘till falls the night,
I'll find your aerie.
Along with my fears,
I'll jump into the hole...
I went beyond warnings and cautions,
I spat on all of my frustrations.
Now it's time for ignition,
Slingshot in the hand, and friends in ranks.
Ladies & gentlemen,
Welcome to my fancy nightmare!
Come and float with me.
Come and float with all my dolls...
‘Cause I believe in fairies,
In pixies, in Santa.
Cause it's when I don't fear,
That I kill the witches.
So, keep your red nose,
Be my puppet.
And dance for me,
Cause it's my birthday party!
Un deux, trois,
Te rappelles-tu de moi?
Quatre, cinq, six,
Un vieux compte à régler.
Sept, huit, neuf,
Ca va secouer un peu.
Parce que je viens spécialement pour toi,
Et, mon vieux, tu devrais fuir!
Tu peux te la péter avec ton nez rouge,
Et tes gros orteils crades,
Tu ne survivras pas à la fin de mon histoire.
Je te promets, nous allons jouer dans l'obscurité,
Car je viens. Viens pour toi.
Toi & moi. Moi & ma bravoure..
Je suis allé.e au plus profond de mes dépressions.
Et j'ignore quand je suis devenu.e l'exception,,
Mais je suis prêt.e au combat,
Et comme on dit:
"Rampera bien qui rampera le dernier", Bobby...
Alors reste bien calme, quand je commence à exposer,
Ma confiance grandit,
Et crie vengeance pour tous les frères d'armes morts.
Je flotte vers toi,
Prend garde à tes tripes,
Quand je passerai à travers!
Mes balles te feront exploser,
Et je jetterai tes os
Dans les égouts, avec toutes tes poupées..
Et tu ne me verras jamais venir.
Car, tu sais quoi, mon gros?
C'est un putain de braquage!
J'attendrai que la nuit tombe,
Je trouverai ton nid.
Accompagné.e toutes mes peurs,
Je sauterai dans le trou...
Je suis passé.e au-delà des alarmes et des avertissements.
J'ai craché sur toutes mes frustrations.
A présent, c'est le temps de l'allumage,,
Lance-pierre à la main, et ami.e.s, bien en rang.
Mesdames & Messieurs,
Bienvenu.e.s dans mon charmant cauchemar!
Venez flotter avec moi.
Venez flotter avec mes chères poupées...
Car je crois au contes de fées,
Aux lutins et au Père Noël.
Car c'est quand je ne crains plus rien
Que je peux tuer les sorcières.
Alors, garde ton nez rouge,
Sois ma marionnette.
Et danse pour moi.
C'est mon anniversaire!
