7 - LNH - Mechanical

Ecouter

by Brice B² BEDOUET

Make me just more civilized,

And I'll deal with the pressure Into my chest,

I can't erase...

 

Show me where my other side is,

Somewhere I know to do something,

With my two hands...

 

Just a bit too paralyzed,

But I'm so in tune

With all this iron inside of me...

 

Like a monster, made of two parts,

Drown into an eternal game...

Retrouvez toutes les informations sur ces oeuvres et leurs différents formats disponibles dans SHOP.

MECHANICAL

(Texte support)

Always need some more,

That's how I get spiritual....

Always need some more,

Wishing to get spiritual...

 

Give me some more,

Hoping to become spiritual...

Even if I fall.

But I remain so mechanical…

Too mechanical....

 

 

A bit more civilized,

But I’ll deal with the pressure.....

(Traduction française)

Rend-moi plus civilisé,

Et je ferai avec cette pression dans la poitrine,

Qui ne s’efface pas.

 

Montre-moi où est mon autre moi,

Là où je sais faire quelque chose,

De mes deux mains…

 

Juste un peu trop paralysé,

Mais tellement en phase

Avec tout ce fer qu’il y a en moi…

 

Tel un monstre, en deux parties,

Noyé dans un jeu éternel….

 

 

Toujours besoin de plus,

C’est ainsi que je deviens spirituel…

Toujours besoin de plus,

Souhaitant pour devenir spirituel…

 

Donne-moi plus,

 J'espère devenir plus spirituel,

Même si je chute…

Mais je reste si mécanique….

Trop mécanique…

 

Un peu plus civilisé,

Mais je ferai avec la pression….